字幕译得太渣不忍直视9/13@意大利文化处

note：很棒，很平靜的力道，很喜歡LuigiLoCascio。很少看到一部片配樂多成這樣卻不會膩，雖然科幻小說有點矯情。拘謹、特別冷靜，發生什麼事情接下來總可以解決，我感到這些義大利片相信平凡生活，相信生活中的純粹雖然會被汙染，但你還是可以過下去。

“...客人进来，没有注意是自己的父亲，我想我的父亲是一个强壮的武士，没想到是那个样子不敢相信自己的眼睛....”安东尼奥的这段自述让我感同身受。PScascio眼神以及配乐大赞，万恶的模糊翻译和苦瓜脸Sandra！

太平淡了，淡出个鸟来了

意大利文化馆剧场。翻译真心。

finallyknowhernameandthatfilmname'ilRichiamo'thisoneveryrealdowntoearthasingle-momcomplicateddistantwoman—alonelykeenonscience-fictionchauffur.AndheMETher.Theirlifetheirhistorywereinterspersedbythefiction-narratageandmusic.bothseemedindiplomatheendingbothseemslettinggoofobsessive

很文艺很平淡，可惜翻译太差，完全不明白台词，忍耐中看完的，求好翻译！

我喜欢这个译名：我眼中的光芒

好细腻的爱情片果然相信sci-fi世界的人都是最单纯美好的这一次结局终于不一样最后的“对视”好甜

观于意大利文化处。减1星是因为翻译太差。穿插影片的科幻小说旁白赞一个。

啊帅哥啊HE~~（这种片居然也能拿两个欧联冠军

不能当简单的爱情电影来看，除了精彩的配乐之外，演员非常棒！看完简直就是心情舒畅！！！

有意思的电影。把这个社会美化，并不一定是只见樟木不见树林的视角。而是，它看到了黑暗，但是用温柔的力量融化它。它并未减弱电影的命题和表达。相反，正因为它是冷静的，它得以以一个瘦小的人对这个世界的观察和努力来激发人性的善根。这一点上，它比战争片的意义更大。又，音乐很美很美

遇见另一个自己

翻译得够烂，脑子得不停地纠正，累

安东尼奥的眼睛的确像星星。这大段大段独白和悉悉簌簌的动作情节中的bgm也是奇妙的组合。整部电影真是很神奇的存在，我为安东尼奥而来，去时也只对他的眼睛念念不忘，可我却不能说是他撑起了整部电影，而恰恰是电影薄弱且寡淡剩余部分才调和了安东尼奥眼睛里的光，它们使他的眼神独特了。安东尼奥和电影是相互依存的，这种关系就是如此……神奇，没有更好的词了。

写满温柔。

平淡小故事。男，神似周里京；女，神似丽芙泰勒。

就男主角比较帅，不觉得好看

SandraCeccarelli为什么永远是一副苦大仇深、郁郁寡欢的表情

• 查看详情